2012年9月27日木曜日

Tell me about it.

誰かどんな事件や状況に対して知っているが、 これを分かりたいなら“Can you tell me about it? (それに対して私に話することができますか?)”のように使用できます。 こうなっては、“Tell me about it.”このような意味だと考えるのが当然です。 だが“Tell me about it.”は口語体表現で“二話せば小言よ。 ”または“完全同感だ。”のような相手方の話に100%同意するということを現わす表現です。 感歎詞のように使うならば理解されてもう少し容易になります。 特に、似た状況を経験して同感するというニュアンスが強いです。 同じ意味で“You're telling me.”も使用できます。 例えば、レストランで食べ物をさせたが味が思わしくないと誰か “This food is really terrible.(この食べ物は本当に思わしくなくて。)”という場合、 “You're telling me!(完全同感だ!)”とともに話せます。 低身長に悩む20代男性に人気のサプリメントはHGH-21プログラム 目の下のくまをきれいになくす方法 アマゾン(Amazon)ムダ毛処理器人気の売れ筋ランキング

2012年9月10日月曜日

公文頑張れ!!

おはようございます。 今日は、息子の公文教室がある日なんです。 先週の金曜日にも、あったんですが、 その日には、宿題を終わらせてないので行きたくないとしたので、 仕方がなく、その日には宿題を終わらせたら、月曜日には必ず行くことに約束してたのに、 日曜日もだらだらして、、、 結局、約束の20枚を達成できずに。。 まま、眠いといいつづいてたんです。 もう、何で、我が子はこんなにだらだらなんでしょう。 この間やっと、英検5級に受かったコットだけを満足して、 それからは、進度がなかなか進めなくてね。 もっと、英語力を付けてほしいので、 親として投資してるのに、その答えがないと、 なんか、さびしくなりますね。 小学生の頃に、英検3級まで取ると、中学に行ったら1級まで取ると、楽だよね。 その次の、道が。。。 お願いだから、頑張ってね。 @コスメで人気のVCOマイルドソープお試しでモチモチ肌に♪ いびきを短期間で完全に克服した方法 カイテキオリゴ体験談※天然オリゴ糖パワーで頑固な便秘に効果的!

2012年9月5日水曜日

take the cake

理解できない文書がありまして、探してみました。 Doesn''t he take the cake? での、take the cakeって、単純にケーキを食べると意味ではない気がします。 だれかが、とっても馬鹿らしい。-(Stupid), 無礼な (rude) ーsay rude things 無礼なことを言う. または、利己的な,自分かってな,わがままな意味 (selfish) で使うこともありそうです。 英語の説明は If someone had done something very stupid, rude, and selfish, you can say that they take the cakes or that what they have done takes the cake, to emphasize your surprise at their behavior. らしいです。 英語って文章により、その意味が変わったりするので、 意訳も大事ですね。 結構、難しいです。 この夏に暑い日が続いたので、勉強するのも大変でした。 こどもの視力が元に!?ほんべ式視力回復法って? ジャックまま(戸瀬恭子)が伝授!授乳後の垂れ乳を元に戻そう! 山田陽骨盤ダイエットでキレイに痩せる※ダイエット法DVD