'slutty'

'slutty'はどんな意味？？

シチュエーションコメディ'Friends'のあるエピソードにこういう場面が登場します。
レイチャル(Rachel)が妹質(Jill)と共に服店にショッピングに行ったが、
質がセクシーな服を着てみてどうなのか(So,what do you think?)と尋ねます。
これに、レイチャルが
"I don't like it. It's kinda slutty.
(私は気にくわなくて。 いやしく派手でけばけばしいようで。)"と答えます。
ここで'sultty'とは‘セクシーだが安モノにおいがする’という意味の形容詞です。
名詞の'slut(ホステス)'で派生したことで安モノ酒場ホステスも着るような
派手でけばけばしい服のようだという意味で話したのです。
例えば、“He seemed interested in smart girls who don’t look slutty.
(彼は無駄に見えない賢い女たちに関心があるようだ。)”とともに使います。

中学軟式野球部の指導法
超濃厚コラーゲン
超濃厚コラーゲン
長嶋恭子