'slutty'

'slutty'はどんな意味？？

シチュエーションコメディ'Friends'のあるエピソードにこういう場面が登場します。
レイチャル(Rachel)が妹質(Jill)と共に服店にショッピングに行ったが、
質がセクシーな服を着てみてどうなのか(So,what do you think?)と尋ねます。
これに、レイチャルが
"I don't like it. It's kinda slutty.
(私は気にくわなくて。 いやしく派手でけばけばしいようで。)"と答えます。
ここで'sultty'とは‘セクシーだが安モノにおいがする’という意味の形容詞です。
名詞の'slut(ホステス)'で派生したことで安モノ酒場ホステスも着るような
派手でけばけばしい服のようだという意味で話したのです。
例えば、“He seemed interested in smart girls who don’t look slutty.
(彼は無駄に見えない賢い女たちに関心があるようだ。)”とともに使います。

中学軟式野球部の指導法
超濃厚コラーゲン
超濃厚コラーゲン
長嶋恭子

batting an eye の意味は？？

'without batting an eye'とは'目もびっくりしなくて'または
'目一つびっくりしなくて'という意味の表現です。
少しも驚かないで平気だという意味で使われます。
例えば、'She asked me to leave without batting an eye.
(彼女は目もびっくりしなくて私に離れてくれと要請した。)'とともに使います。
この表現で'bat'は動詞で'ばちばちする'という意味です。
'bat an eye'といえば'目をばちばちする'そのままの意味になるのです。
これは'動揺する'という意味では使われません。
だが、文脈により女性が男に‘ウインクする',‘
色目を投げて目をつらう'と使われることはできます。
例えば‘She bat her eyes at the handsome gentleman.’
(彼女は素敵な紳士に色目を投げて目をちらついた。)

無添加　白髪染め
無添加シャンプー
毛穴ケア　草花木果
毛穴の角栓　クレンジング