借名口座を英語では？

借名口座という（のは）本人でない他の人の名義で開設した銀行口座をいいます。
金融実名制によってすべての銀行口座は実名取り引きが基本なのに、
この制度は1993年わが国のすべての金融取り引きを金融取り引き当事者実際本人の名前でするようにした
制度です。
他の人の名前で資金を作って、不法政治資金、わいろ、不動産投機などに活用するなど
各種不正と不正腐敗の原因になったので金融実名制が導入されたのです。
したがって、借名口座を運営すること自体が不法になることができて、
名前を借りて与えた人と借りた人全部処罰を受けることができます。
借名口座を英語では'borrowed-name bank account'または'false-name bank account'といいます。
銀行と関連した内容が文脈にある場合には'bank'なしに'borrowed-name account'
または'false-name account'とともに使用できます。



[例文1] He was accused of having kept tens of billions of won under a borrowed name account. (彼は借名口座に数十億ウォンを持っているという疑惑を受けた。)

[例文2] Prosecutors questioned him over borrowed-name accounts. (検察は借名口座らに対して彼を尋問した。)

セルベスト
ダイエットプーアール茶
タナカプレミアムソープ
たるみ毛穴